| 1. | Many important names of Brazilian literature are or have been pardos.
Plusieurs noms de la littérature brésilienne ont écrit sur elle. |
| 2. | It has been cited frequently as the seminal event in modern Brazilian literature.
Cette lecture fut fréquemment citée comme l'événement fondateur de la littérature brésilienne moderne. |
| 3. | 1988 Brasilianische Literatur der Zeit der Militärherrschaft (1964-1988) (organization).
1988 Brasilianische Literatur der Zeit der Militärherrschaft (1964-1988) (organisateur de cette œuvre sur la littérature brésilienne dans la période de 1964 a 1988). |
| 4. | In the first years after independence, Brazilian literature was still heavily influenced by Portuguese literature and its predominant Neoclassical style.
Dans les premières années qui suivent l'indépendance, la littérature brésilienne est encore fortement influencée par la littérature portugaise et son style néoclassique. |
| 5. | Romanticism at that time was regarded as the literary style that best fitted Brazilian literature, which could reveal its uniqueness when compared to foreign literature.
À cette époque, le romantisme est considéré comme le meilleur style littéraire pour la littérature brésilienne, qui saura en faire valoir son originalité. |
| 6. | He graduated in Portuguese-Greek Letters and Philosophy UERJ, where he specialized in Modern and Contemporary Philosophy and completed his MA in Brazilian Literature in 1992.
Il est diplômé en portugais-grec Lettres et Philosophie UERJ, où il se spécialise en philosophie moderne et contemporaine et a complété sa maîtrise en littérature brésilienne en 1992. |
| 7. | Roger Bastide (Nîmes, 1 April 1898 – Maisons-Laffitte, 10 April 1974) was a French sociologist and anthropologist, specialist in sociology and Brazilian literature.
Roger Bastide modifier - modifier le code - modifier Wikidata Roger Bastide (Nîmes, 1er avril 1898 - Maisons-Laffitte, 10 avril 1974) était sociologue et anthropologue français, spécialiste de sociologie et de la littérature brésilienne. |
| 8. | At the same time, the complex inner life of its hero suggests themes little explored in earlier Brazilian literature, which critics have taken to refer back to Andrade himself.
Dans le même temps, la complexe vie intérieure du protagoniste développe des thèmes peu explorés jusqu'alors dans la littérature brésilienne, dont les critiques font généralement remonter l'apparition à Andrade lui-même. |
| 9. | He has had an enormous influence on modern Brazilian literature, and as a scholar and essayist—he was a pioneer of the field of ethnomusicology—his influence has reached far beyond Brazil.
Son influence fut considérable sur la littérature brésilienne moderne et, par ses publications académiques et ses essais (il était un pionnier du domaine de l'ethnomusicologie), il rayonna bien au-delà du Brésil. |
| 10. | He also published an essay about the modernist movement of his native Cataguases, was anthologized in several collections and organized many other anthologies and collections such as 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira (2005) and the short story of Luiz Fernando Emediato (2004).
Il a publié un essai sur le mouvement moderniste à Cataguases, qui a été publié dans plusieurs collections et a organisé bien d'autres anthologies et collections notamment une sur les 25 femmes qui font aujourd'hui la nouvelle littérature brésilienne (2005) ou encore la nouvelle Luiz Fernando Emediato (2004). |
